Dear Fellow Arthurians,

Please find below one member announcement and three Calls for Papers.

With best wishes,

Joe Sullivan
Secretary-Treasurer, International Arthurian Society-NAB

________________________________________________________

Samuel N. Rosenberg is pleased to announce the launching of a new website devoted to the retelling of “The Book of Galehaut” published a few years ago in collaboration with the late Patricia Terry. The address is:
http://www.lancelot-and-galehaut.com/

________________________________________________________

Call for Papers (apologies for cross-posting)
49th International Congress on Medieval Studies
Western Michigan University
May 8-11, 2014, Kalamazoo, MI

We invite submissions for two sessions sponsored by Arthurian Literature:
(1) The Arthurian Legend and Material Culture
The popularity of Arthur in both literary and ‘historical’ contexts is reflected in material culture, religious and secular. Images of Arthur and his knights and/or allusions to them appear in manuscript illuminations and monumental sculpture, on misericords and caskets, tapestries and round tables. Arthurian relics were popular in the Middle Ages – Caxton mentions Arthur’s seal, Gawain’s skull, Lancelot’s sword – and still today newspapers regularly announce the discovery of the Grail. We invite submissions for this session that consider material manifestations of the evergreen interest in Arthur and his world, whether they be medieval or modern.
(2) Arthurian Literature and the Sea
The sea has been attracting attention from both literary scholars and historians recently – see for instance the work of Sebastian Sobecki on medieval English literature, and the growing field of Mediterranean Studies which was highlighted in one of this year’s plenaries. Since the Arthurian legend is focused on the island of Britain, the sea plays a significant part in many versions. We invite submissions for this session that discuss the role of the sea in medieval or modern Arthurian fiction, and also in Arthurian ‘history’.
Please submit abstracts and the Participant Information Form (http://www.wmich.edu/medieval/congress/submissions/index.html#PIF) via e-mail to djohnson@fsu.edu AND e.f.archibald@durham.ac.uk by 15 September 2013 or earlier.

David F. Johnson
Professor of English
Co-Editor, Arthurian Literature
Department of English
Florida State University
265 S. University Way
Tallahassee, FL 32306-1580

________________________________________________________

Themed Sessions: IAS 2014 at Bucharest

Positive Arthurian Emotions – a series of three linked sessions, organised by Frank Brandsma and Carolyne Larrington
(F.P.C.Brandsma@uu.nl) (carolyne.larrington@sjc.ox.ac.uk)

Following the sessions and Round Table on Arthurian Emotion we organised at IAS Bristol 2011, we propose to revisit Arthurian emotion, focussing on positive emotions – joy, pleasure, love, happiness, relief, for example. We are seeking to organise up to three sessions with 4 or so speakers in each to explore the idea of positive Arthurian emotion.

To propose a paper on the theme or for further information, please contact either Frank or Carolyne. We look forward to hearing from you.

>>>>>>

with best wishes, and thanks in advance,

Carolyne Larrington,
Supernumerary Fellow and Tutor in English
St John’s College, Oxford OX1 3JP. Tel. 01865 (2)77407
webpage: http://users.ox.ac.uk/~sjoh1193

________________________________________________________

Appel à communications

Byzance et l’Occident :
Tradition, transmission, traduction

Colloque international
Budapest, 25–26 novembre 2013

Chère/Cher collègue,

Nous avons le plaisir de vous informer que le Collège Eötvös József de l’Université Eötvös Loránd, avec le concours de l’Institut Français de Budapest et de la Branche hongroise de la Société Internationale de Littérature courtoise, se proposent d’organiser un colloque international, dont le thème sera l’échange littéraire et culturel entre l’Orient et l’Occident au Moyen Âge.

Le colloque se propose d’examiner les différents types de transfert culturel et littéraire entre l’Orient – en particulier Byzance – et l’Occident. On s’intéresse au rôle d’intermédiaire que Byzance a dû jouer entre Antiquité et Moyen Âge, Orient et Occident, ainsi qu’à la manière dont les auteurs occidentaux puisent, que ce soit ouvertement ou subrepticement, dans ce trésor antique et oriental. On peut ainsi examiner la question de la traduction et de l’adaptation, avant tout pour ce qui est du genre romanesque, ou la question encore plus délicate des manuscrits dits « trouvés », topos dont les romanciers français ont eu souvent plaisir à se servir. S’agit-il dans tous les cas d’une simple stratégie d’authentification, faut-il donc automatiquement rejeter l’idée de la transmission manuscrite ? Tout cela soulève en même temps une autre problématique, celle de l’accessibilité des manuscrits orientaux pour les lecteurs occidentaux, avant tout du point de vue de la langue, ce qui invite à réexaminer la question de l’activité des traducteurs/interprètes en Europe médiévale.

Modalités de participation :
Communications en français, en anglais ou en allemand.
Le colloque se tiendra au Collège Eötvös József ELTE (Budapest 1118, Ménesi út 11-13.).

Nous vous prions de bien vouloir envoyer le titre de votre communication avant le 15 septembre 2013 à Emese Egedi-Kovács (egedie@gmail.com).
Le programme sera annoncé en octobre 2013.

Les actes du colloque seront publiés en 2014 sous forme de livre imprimé et en ligne dans la série des publications de la Branche hongroise de la Société Internationale de Littérature courtoise.
(Nos volumes précédents :
Littérature et folklore dans le récit médiéval, éd. E. Egedi-Kovács, Collège Eötvös József ELTE, Budapest, 2011.
Dialogue des cultures courtoises, sous la direction d’E. Egedi-Kovács, Collège Eötvös József ELTE, Budapest, 2012. http://honlap.eotvos.elte.hu/dialogue-des-cultures-courtoises
Byzance et l’Occident : Rencontre de l’Est et de l’Ouest, sous la direction d’E. Egedi-Kovács, Collège Eötvös József ELTE, Budapest, 2013.)

Dans l’attente du plaisir de vous compter parmi les participants, nous vous prions d’agréer, chère/cher collègue, l’expression de nos sentiments les meilleurs.

Dr. László Horváth
Directeur du Collège Eötvös József ELTE
Dr. Emese Egedi-Kovács
Chargée de recherche au Collège Eötvös József ELTE

Advertisements